Documentation updates to the .lyx file are generally made as part of
the commit that changed something. The updated PDF however shall only
be committed to the repository on a release, because the semi-binary
nature produces bigger deltas.
